Friday, September 12, 2008

DO NOT TRY THIS AT HOME. WE ARE BLOGGING PROFESSIONALS. 家ではこれをまねしないでください。僕たちはブログのプロです。







Hello there. You may wonder what it's like to live the glamorous life of a blog writer and photographer.

Besides having to travel under an assumed name (mine is Cletus von Floffendorf), enter and exit hotels through the service doors, and on occasion wear a disguise to avoid the paparazzi, it's really an action-packed gig, full of danger, physical exertion, the constant threat of bodily harm.

To document the death-defying work that goes into our endeavor, I snapped a few photos of Steve Bons (photography and cinematography) and I (pseudo-photography and writing) in action. It's not for the faint of heart. And please, do not try this at home. At least not before making sure your Last Will and Testament is up to date.

FINAL STOP: Closing feast

家ではこれをまねしないでください。僕たちはブログのプロです。

皆さん、こんにちは。ブログライターや写真家の華やかな生活は、どんなものかと思っていらっしゃるかもしれませんね。

偽名(僕のはクリータス・フォン・フロフェンドルフ)で旅行するだけではなく、使用人と業者しか使わないホテルの裏口から出入りし、時にはパパラッチを避けるために変装し、実にアクションと危険に満ちた仕事で、体力がすごくいるし、いつも身に危険を覚えています。

命知らずの仕事を記録するために、僕はスティーブ・ボンズ(写真家兼カメラマン)と僕(偽写真家兼ライター)が活動している写真を数枚盗み撮りしました。心臓が弱い方はご覧にならないでください。どうぞ、家ではまねをしないようにしてください。少なくとも、遺言書を作成するまではこんな無謀な仕事をまねしないでください。

最終回: 閉会のご馳走