Monday, September 8, 2008

I Want To Be Reincarnated As a Fire Dancer 火のダンサーに生まれ変わりたい

















More than ever, I need a Mt. Dew. On the mainland, I usually suck down two or three cans of the stuff a day. As my eyes droop, and the minutes creep past midnight, which is really 4:00 AM according to my jet-lagged body, I'm craving the sweet nectar of life, Mt. Dew.

OK. Glad to get that out of the way. I'll be typing fast so I don't doze off while trying to complete this.

Tonight, we held a welcome reception for all of our Crown Diamonds. Neways corporate folk and Crown Diamonds gathered on the lawn between the hotel and ocean, tiki torches flickering in the breeze.

Crown Diamonds scored some serious loot: the fanciest, schmanciest sunglasses ever--Maui Jim shades; a killer Nike golf shirt, and two different gift bags stuffed with goodies galore, including a gift certificate to be treated to a 50 minute massage over at the spa here at the hotel.

The evening also cemented my desire to be reincarnated as a fire dancer. As far as I can tell, I would come back with a wicked set of abs, a troupe of drummers who followed me around and thumped out rhythms at my command, and I would have the best business card of anyone, ever: Chris Yates—Fire Dancer.

Check out the two pix above, and see what I mean. This dude is like the Bruce Lee of Fire Dancers. Sure, he may have singed off his eyebrows, but when you have savage abs like that, you don't NEED eyebrows.

After the fire dancer, we had a tremendous Hawaiian trio come out and serenade us, while we ate from four or five different buffet stations.

Eric Larsen then took the stage. "Thank you for all you do," he told the Crown Diamonds. "You worked hard for this trip, and this is our way to say thank you for your great work. Your first job here is to have fun."

All of the Crown Diamonds in attendance are part of the Neways Owners Club, and Eric announced that they will be awarded their shares tomorrow. Eric also gave a brief overview of some of the initiatives, products, and programs that he will be previewing exclusively to the Crown Diamonds this week. The Crown Diamonds applauded at all this and the vibe here is festive.

Reiko Tsukada of Japan said, "My favorite thing was hearing about some of the exciting new marketing directions of the company."

Miezaki Tsuneko, also of Japan, said that she was looking forward to everything planned this week. "We will all have a great time playing together, experiencing this time in paradise with each other."

And now I sleep, and dream of better abs and Mt. Dew.

NEXT STOP: Kualoa Ranch

2008年9月8日月曜日

火のダンサーに生まれ変わりたい

今まで以上にマウンテンデューが必要だー。本国にいたときは、1日に2~3本は飲み干していました。眼がとろりとしてきて、夜中を越し、時差ぼけの体では実際には朝の4時ですから、甘い生命の泉マウンテンデューが恋しくてたまりません。

本音を言っちゃったからこれで大丈夫。この記事を書き終える前に居眠りをしないよう、速くタイプしますね。

今夜は、クラウン・ダイヤモンドの皆さんのために歓迎会を開催しました。ニューウエイズの本社の人とクラウン・ダイヤモンドが、ホテルと海の間にある芝生に集まりました。ティキのたいまつがそよ風に吹かれてチラチラ輝いていました。

クラウン・ダイヤモンドはすごく素敵な戦利品を獲得。この上なく豪華なマウイ・ジムのサングラス、魅力たっぷりのNikeのゴルフシャツ、このホテルのエステサロンで50分マッサージをしてもらえるギフト券など多数素敵な商品が詰まったギフトバッグ2種類をもらいました。

今夜のイベントに参加し、火のダンサーに生まれ変わりたいと切実に思いました。僕が思うには、すっごく引き締まった腹筋を持って生まれ変われ、ドラマーたちの一団が僕の後ろに続き、僕の命じるままのリズムでドラムを打ち鳴らしてくれるんですよね。それに、どんな人の名刺よりもかっこいい肩書きですよ。クリス・イェーツ、火のダンサー。しびれちゃうでしょ。

上記の写真2枚を見てくれたら、僕の言っている意味がわかってもらえると思います。この人ったら、火のダンサーのブルース・リーですよ。そりゃ眉毛はないけど、あんな凛々とした腹筋してたら、眉毛なんていりませんよ。

火の踊りの後は、非常に美しいハワイアン・トリオが出てきて、僕たちが4~5つもあるバイキングテーブルで食事を楽しむ間、音楽を奏でてくれました。

その後、エリック・ラーセンがステージに上がりました。「皆さんの尽力に感謝申し上げます。皆さんはこの旅行のために一生懸命働いたのですから、皆さんのその努力にまず感謝申し上げます。ここでの皆さんの最初の仕事は、楽しんでいただくことです。」とクラウン・ダイヤモンドに挨拶しました。

ここに出席しているクラウン・ダイヤモンドは全員、ニューウエイズ・オーナーズ・クラブの一員ですから、明日その配当金が渡されるとエリックが発表しました。エリックはまた、今週クラウン・ダイヤモンドだけが内見できるイニシアチブ、製品、プログラムの簡略についても説明しました。クラウン・ダイヤモンドは大喝采をし、ここでのお祭り気分が盛り上がりました。

日本から出席している塚田れい子さんは、「会社のエキサイティングな新しいマーケティング方向についての説明があったのがとても嬉しかったです。」と語っています。

三重崎常子さんは、今週計画されているイベントすべてを楽しみにしているとのことです。「一緒に遊び、ここパラダイスで一緒にいろいろなことを体験して楽しみたいです。」

さて、これで私は休ませていただきます。パンパンの腹筋とマウンテンデューを夢見ながら。

次回: クアロア牧場