Friday, September 5, 2008

Time Travel with Mr. T ミスターTとタイムトラベル





I'm in Hawaii now.

Tired. With a belly full of fresh sushi. Mmmmm.

I boarded the plane in Salt Lake City with four other Neways employees, and my patron saint of traveling, Mr. T. (In the first photo above, you'll see Erica, Koral, Steve, and me...I'm the one wearing the Mr. T t-shirt; Mr. T is scowling and pitying da fools who cross his path. Mike Rondas snapped the shot at the Salt Lake City International Airport.)

We strolled onto the plane at noon, and arrived in Honolulu at 2 pm. Just like that. Time travel.

Yeah, I know. Not real time travel. Not the kind you wish you could do whenever you wanted to go back and watch a T-Rex chomp on a triceratops, or just plain re-live the day you saw your first Pauly Shore movie, but still, it was kind of cool to suddenly have four extra hours granted to me.

At least it was cool until now, when my body believes that it's really 12:30 am, but the clock says it is 8:30 pm.

In any case, one amusing anecdote, and then I'm sleeping. At the Hertz rental car pickup, I was trying to be helpful, lugging all of Steve's photo equipment and luggage over to our rental car. A few minutes later, a burly looking fellow trotted over to where we were playing luggage-Tetris, shifting bags so that they would all fit in the trunk, and he said, "Hey, I think you boys took my bag!"

He looked ready to wrassle me for his bag, which was black and rectangular, just like all of Steve's bags, and which I had accidentally grabbed. He paused mid-stride when he looked down to find Mr. T staring back at him. It was the moment that he realized just who he was dealing with.

Anyway, I gave him back his bag with many apologies, and all was well.

We're here two days before our Crown Diamonds come to town, scouting locations for photography and video, and performing other preparations for the big week of Hawaiian adventure. I'll keep you posted on all the giddy details.

For now, be content with a few shots showing you the view from my room.

NEXT STOP: Must Find Mountain Dew


2008年9月5日金曜日

ミスターTとタイムトラベル

僕は今、ハワイにいます。

疲れました。新鮮なおすしでお腹はいっぱいです。本当においしかったな。

ユタ州ソルトレークから、ニューウエイズの社員4人と一緒に搭乗しました。(上記の写真では、エリカ、コラル、スティーブ、そして僕の旅行の守り神、ミスターTのTシャツを着ているのが僕です。ミスターTは、自分の行く手を横切る愚か者にしかめっ面をし、哀みをきせています。ソルトレークシティー国際空港でマイク・ロンダスが撮影)

正午に飛行機に乗り、ホノルルには午後2時に着きました。あっという間でしょ。タイムトラベルなんです。

わかってますよ。本当のタイムトラベルではないですよね。行きたい時代どこにでも行くことができ、ティラノザウルスがトリケラトプスをやっつけるのを観戦したり、ポーリー・ショアの映画を初めて観た日を再体験してみたり、そんなタイムトラベルではありませんが、突然4時間も余分に時間がもらえたのは、僕にとってはやっぱりクールでした。

まあ、少なくとも今の時点まではクールだと思っていました。時計は夕方の8:30を指しているのに、僕の体は、夜中の12:30だと言い張ってるんです。

いずれにしろ、面白いエピソードの一つ。ハーツのレンタカーで車を借りているときに、みんなの手助けをしようと思って、スティーブのカメラ器具とスーツケースをレンタカーまで運んでいきました。テトリスのゲームのように荷物をトランクに全部何とかして詰め込もうとしていたら、がっちりした男がつかつかとやってきて、「おい、俺のスーツケースを取っただろう。」というんです。

その人のスーツケースは、黒い長方形というのですが、スティーブのスーツケースもみんな黒い長方形。だから、僕は間違えて持ってきてしまったのです。スーツケースを取られたというので、僕にレスリングの技でもかけそうな風合いでした。僕に襲い掛かってくるその瞬間、ミスターTが彼をにらんでいるのが眼に入ったようです。そのとき、いったい誰を相手にしているのかに気づいたようでした。

まあそれはそれとして、僕はスーツケースを彼に返し、何度もお詫びしましたから、事は丸く収まりました。

クラウン・ダイヤモンドたちがハワイに来るまでにはまだ2日ありますが、僕たちは写真やビデオ撮影にぴったりの場所を探し回り、ハワイでの冒険の大切な1週間のためにいろいろな準備をしました。

今日のところは、僕の部屋から見える写真数枚だけをご紹介します。

次回: マウンテン・デューを求めて